В этом году празднования Дня Европы стартовали не только с флеш-моба #EuropeStartsWithU, но и с культурно-развлекательных мероприятий 13 мая в Kyiv Art Fort 2017.

Когда тебя окружают, в прямом смысле слова, предметы искусства (инсталляции, картины, фотографии) вполне естественно, что первая открытая дискуссия была посвящена вопросам сотрудничества Украины и ЕС в сфере культуры, креативности и инновациям.

Культура, креативность и инновации как факторы устойчивого развития

Анастасия Образцова, руководитель сектора креативных индустрий Министерства культуры Украины, открывая дискуссию подчеркнула, что «развитие культуры играет роль для развития других отраслей, таких как экономики и туризма, помогает развивать предпринимательство».

1

Сложно с этим не согласиться поскольку креативное мышление всегда помогает в развитии любого бизнеса.

Первым к дискуссии присоединился Ярослав Петраков, старший эксперт проектам ЕС «Association4U» по вопросам секторальной политики, консультант по вопросам оценки регуляторного влияния и стимулирования рынков.

2

Эксперт уделил отметил, что отличие креативных индустрий от остальных отличается тем, что поскольку все культурные ценности (как материальные, так и не материальные) уникальные, это позволяет создать культурное разнообразие (culture diversity). Именно благодаря этому Украина может выходить на международные рынке (что, впрочем, и отражено в Экспортной стратегии Украины).

Действительно, если компания выходит на рынок, ей приходиться кого-то на нем потеснить. А в случае «креативных индустрий такого «теснения» нет, поскольку речь идет об уникальных ценностях», – подчеркнул Ярослав Петраков.

Отметим, что Украина уже выходит на международный рынок благодаря участию в программе ЕС «Креативная Европа». Так, 4 украинские компании вошли в состав международных консорциумов, которые получили финансирование в рамках программы в этом году.

Наталия Кривда, академический директор Эдинбургзской бизнес-школы в Украине, д-р философских наук, профессор КНУ им. Тараса Шевченко, руководитель направления «Культура» коалиции «Реанимационный пакет реформ», проанализировала стратегию развития культуры до 2025 года и поделилась своим опытом разработки законопроектов.

3

По ее мнению, для успешного развития культурной отрасли в Украине необходимы следующие условия:

  • Все должны активно вовлекаться в обсуждение относительно смыслов и проблем, которые должны быть решены в сфере культуры;
  • При разработке законодательства важно слышать мнение всех стейкхолдеров;
  • Далее необходимо сохранить баланс интересов всех стейкхолдеров – предусмотреть как компенсировать потери тех, кто может «проиграть». Например, если в процессе модернизации придется уволить работающих в конкретной сфере специалистов, как возместить им ущерб.

К слову, по мнению Н. Кривды, «законы необходимо менять если они уже помогли решить проблему или не могут ее решить». При этом, сложно не согласиться, что создавать законопроекты должны не народные депутаты, а государственные служащие, эксперты.

Виктор Гриза, глава правления ГО «Креативная Украина», к.истор.наук, заслуженный деятель культуры Украины, акцентировал внимание на том как культура помогает развивать креативность, а последняя – создавать инновации.

4

В. Гриза считает, что нужно понимать, что каждый смысл может быть изменен с помощью другой технологии, может быть тиражированным. И сможет быть доступным в другой форме в другому месте, городе, страны. Тогда цепочка не будет разорвана – культура через креативность будет порождать инновацию.

«Какое продолжение визуального проекта может быть? Какую цель он достигнет и какой результат будет? Всегда остается вопрос – как донести месседж максимальному количеству потребителей. Например, могут ли потребители скачать каталог, скачать картину и заказать ее как принт на футболку?», – такие вопросы должны сопровождать каждый культурный проект, по мнению эксперта.

В Креативной экономике за продукт платят люди потому что им интересно. Действительно, невозможно покупать картины каждый день. Но есть видео, цифровое фото, музыка, которые можно с успехом тиражировать.

В свою очередь Ярослав Минкин, общественный деятель и культурный инноватор, эксперт в сфере картирования общества, глава правления молодежной организации «СТАН», предложил не ограничиваться только искусством. Он считает, что креативность присуща всем сферам и нужно давать больше возможностей бизнесу ее проявлять, чтобы они помогали находить выход «из коробки».

IMG_0754_700x467

Также Я. Минкин не согласился, что основной проблемой является отсутствие денег. Так, «даже деньги не помогают выйти за пределы собственного креативного кризиса, креативной ограниченностью».

Подводя итог дискуссии, А. Образцова, уточнила, что креативная экономика существует только при условии существования потребителей. Поэтому государство, в том числе при помощи Проекта ЕС, делает все необходимое для развития креативных индустрий и креативной экономики.

«Мовні хвилинки»: уроки иностранных языков от переводчиков проекта

В этот день также нашлось занятие и для детей.

Эксперты в сфере перевода законодательства Association4U подготовили для детей урок в игровой форме. Каждый ребенок не только выучил цвета флагов стран-членов ЕС, как они переводятся на английский язык и основные фразы на языках разных стран.

 

5 6 IMG_0828_700x467 IMG_0829_700x467 IMG_0837_700x467

«12 европейских звезд» — образовательные игры для детей и взрослых

А дальше тренера Проекта ЕС развлекали детей и взрослых играми о символах, ценностях Европейского Союза под общим названием «12 европейских звезд».

7 IMG_0880_700x467 IMG_0882_700x467 IMG_0899_700x467

В конце такого насыщенного дня каждый желающих мог подискутировать и задать вопрос об истории и актуальной ситуации сотрудничества Украины и ЕС дипломату, экс-директору Координационного бюро европейской и евроатлантической интеграции Секретариата КМУ, старшему эксперту Association4U Вадиму Трюхану.

В целом, день прошел интересно и насыщено.

А как же отмечали День Европы на следующий день смотрите в видео — и фоторепортаже Бегемота.